Филолог заявил о массовой отмене обращения на «вы» с большой буквы09:36
抬头张望四周,春风拂过的世界好像全部都在缓缓地松动起来。院里几棵刻满了岁月皴裂的老槐树,尽管依旧沉默地站立着,像几个岁月老人在铅灰的天幕下打着盹,但铁灰色的枝干末梢,在微风的轻轻摇曳中已染上了一层淡淡的青晕。整个冬天涂着暗灰色彩的马尾松,也明显变出油润的深绿。路旁并排矗立的白杨,光秃秃的枝干举着稀疏的鸟巢,灰白的树皮上布满块状的斑纹,但枝条的顶端却鼓起了小小的、毛茸茸的苞。苞蕾的颜色与树皮几乎无别,它们紧紧的,像抿住的嘴唇,但不再是向下的、蜷缩的、听天由命的姿态,而是随着翘起的枝干朝向天空昂着头,表现出不可逆转的生命活力。尽管斜逸枝丫上的芽苞伸手可及,你却不忍心去触碰,害怕惊动了一场正在发生的生命转机。,更多细节参见Line官方版本下载
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.。关于这个话题,heLLoword翻译官方下载提供了深入分析
其实,蜡梅和梅花既没有亲缘关系,也不是同一个品种。蜡梅是蜡梅科蜡梅属,梅花则是蔷薇科李属。从花期上看,蜡梅比梅花开得更早,开花的时候一般树上还有宿存的褐色果子。